HOME

Threshold　

＜閾値＞-日本語新改訳-

賢者に会いましょう。

彼女は、閾値の女王です。

入り口？それとも出口？

彼女は、世界の境界線に鎮座しています。

あなたが彼女に、興味や挑戦の気持ちを持ったとき、彼女は内なる大切なものを捨ててまで、あなたのために、そのための空間をつくります。

彼女は、鼻先でまわりを覗き、爽快な空気の匂い、喜びの渦、あるいは畏敬、恐怖の念を嗅ぎ分けます。

彼女はときに、昔の世界に戻ろうと、彼女の過去に足を踏み入れたことがあります。

閾値で平和を見つけるけれども、過去に吸引されていくことに、降伏はしません。

今。

ゲートウェイを護るガーゴイル。

あなたの準備が整ったら、あなたは、新しい世界へ、大胆に歩み寄るでしょう。

2016年、私は参加していたアメリカの月読みのグループで紹介された、かわいい猫のオラクルカードに、一瞬で心を奪われました。

これが「スピリットキャットオラクルカード」との出会いです。

私は、日本で入手できないか、あちこちを探しまわりましたが、大手のショッピングサイトでさえ扱いはなく、私は直接、作者のニコル・ピアさんに連絡をしました。

ニコルはキックスターターという、アメリカのクラウドファンディングで、大成功を収め、ちょうど自国でのメジャーデビューをしたばかりでした。

この経緯は、商品ページに詳しく書いてあります。

今日、私がみなさんに聞いていただけたらと思いますのは、私自身が「閾値」を跨ぎ、未来に踏み出した、ということなのです。

去年の不条理な離婚劇で、断念せざるを得なかった、輸入雑貨ショップと、この命が震えるほどの感動をくれた「スピリットキャット」との別離。

きっと、みなさんも、何かの理由で、少しずつ作り上げた、自分だけの城を、踏みにじられた経験を、お持ちの方もいらっしゃると思います。

今日、2018年10月。

私は、私の新しい時代に「スピリットキャット」と共に、再び歩む決心をしました。

ニコルの新しい試みと、私の再起が、偶然に共鳴したのだと思います。

そして、このウェブサイトのメインキャラクターも、「スピリットキャット」に務めてもらうことになりました。

今後とも、よろしくお願いいたします。

Rii Ujiie with Spirit Cats